meaning in context - What does 上纲上线 mean? - Chinese …
2017年8月10日 · Verifying trivial things by comparing to rules seriously & unnecessarily. 现在经常用于讽刺在谈论普通话题时，用滑坡谬误的错误思维将话题上升到民族、国家和政治立场层面的行为。 see comment #1, link #1: why do answers avoid mentioning the origin of the phrase? 答案为什么不提到该短语的来源（见第一评论）
上綱的解释|上綱的意思|汉典“上綱”词语的解释 - 漢典
上纲 shànggāng [raise to the higher plane of principle] 提高到原则的高度 上纲上线
上纲上线 (shàng gāng shàng xiàn) Definition & Meaning - What …
The definition & meaning, examples & expressions, synonyms & antonyms, idioms & phrases, similar-form characters and Homophones of 上纲上线 in HanBook Chinese Dictionary. The Chinese translation of 上纲上线 is raise to a higher plane of principle and two-line struggle .
冯庆华《实用翻译教程》摘抄笔记 03：理解中的选词
2017年5月1日 · 经过仔细研究，我们可以发现， 越是常用的字和词语，越是拥有繁多的释义和搭配。 同样一个简单的字或词语，在不同的上下文中，就可能含有不同的意义。 这就需要我们依靠具体的上下文来判断某一个字或词语的意义。 人们普遍认为，在英语词汇里，run 一词语义最为丰富，释义最为繁多。 在1980 年版的Webster's New World Dictionary of the American Language（the 2nd College Edition）里，run 作为不及物动词有31 个释义，作为及物动词 …
怎么把“上纲上线”翻译成英文 - 百度知道
上纲上线raise to a higher plane of principle and two-line struggle.
上綱的英文單字，上綱的英文是什麽 - 英漢詞典 - 漢語網
【上綱】的英文單字、英文翻譯及用法：raise to the higher plane of principle上綱；。漢英詞典提供【上綱】的詳盡英文翻譯、用法、例句等
上浮 - 搜索 词典
必应词典为您提供上浮的释义，拼音[shàng fú]，na. float; increase; go up; come-up； 网络释义： ascend; Floating; emerge；
上纲上线英文_上纲上线英语怎么说 - 查查在线翻译
上纲上线的英文翻译：raise to a higher plane of principle and…，查阅上纲上线英文怎么说，上纲上线的英语读音和详细解释。
on a higher plane - 英中 – Linguee词典
AZP-600和AZP-1400平台上的新ATCA模块可通过Uu和S1/X2接口生成更高 的 控制 面 和用 户 面 信息 流。 If raised to a higher plane, the accusation may be even graver, such as damaging Hong Kong's proven spirit of contract, practising populism to the extreme end, an d so on. 要再 上 綱 上 線 ， 甚 至可以扣 上 更 大 的 罪 名 ， 例 如 破 壞 香港行之 有 效 的 合 約精神 、 是 民 粹 主 義 表現的 極 致 等。 [...] of the nation.
上綱上線的英文單字，上綱上線的英文是什麽 - 英漢詞典
英漢例句. 稍有不滿便會被上綱上線。. any signs of discontent tend to be magnified and overanalyzed. 本人正是這樣，盡管我不會上綱上線到像先知一樣預告說這種隨意亂用標點的行為預示著英語文明的衰落。. and yes, i admit to being such a person, although i don「t go as far as the jeremiahs who suggest that this haphazard punctuation ...
- 某些结果已被删除