as timid as a | English examples in context | Ludwig
The phrase "as timid as a" is grammatically correct and can be used in written English. It is typically used to make a comparison between someone or something's level of timidity with the behavior of a timid animal, such as a mouse, rabbit, or deer.
As timid as a mouse - Idioms by The Free Dictionary
Very nervous, shy, or fearful. I can't believe John actually had the temerity to demand a raise. He's always been timid as a mouse! I love singing, but it's hard to pursue it professionally when you become as timid as a mouse up on stage.
胆小如鼠用英语怎么讲? - 百度知道
2007年3月18日 · 胆小如鼠的英文：as timid as a hare . timid 读法 英 ['tɪmɪd] 美 ['tɪmɪd] adj. 胆小的；羞怯的. 短语： Always Timid 老畏畏缩缩. 例句： A timid child, Isabella had learned obedience at an early age. 伊莎贝拉是一个羞怯的孩子，很小的时候就已经学会了顺从。 扩展资料. Timid的近 …
与动物有关谚语的翻译 - 中国日报网英语点津
动物比喻（Animal Metaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。 然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。 从翻译的角度总体说来，动物比喻可以分为两大类： 一类是：译语与原语存在对应的关系，使动物形象再现成为可能。 根据两种语言在意义、形象或风格上的相似性，翻译时可采用同值、近值互借法，以再现原语形象。 例如： 1．What a dull speech! He's merely parroting what many others …
成语中英翻译精选 第106期:胆小如鼠_英语俚语 - 可可英语
2015年9月10日 · As timid as a mouse. Cannot say 800 to a goose. Afraid of one's own shadow. Have one's heart in a nutshell. To be chicken - hearted. As timid as a rabbit. eg：She is as timid as a mouse and does not know how to answer the question. 同义词： 前怕狼，后怕虎 Too much taking heed is loss. 反义词： 一身是胆 With plenty of guts. n. 阴影，影子，荫，阴暗，暗处. vt. 投阴. n. 注意，留心. v. 注意，留心.
【干货】雅思口语丨 8分明喻的使用 （下）_as - 搜狐
2019年4月9日 · 1 as timid as a mouse 胆小如鼠 （推荐用在人物题） You are every inch as timid as a mouse. 你真是十足地胆小如鼠。 He was as timid as a mouse in real life, and his cowardice caused his wife to divorce him在现实生活中，他胆小如鼠， 使得妻子离开了他。 She's as timid as a mouse. 她真是胆小如鼠。
每日学英语：As timid as a rabbit 胆小如鼠 - 每日学英语 - 英语听 …
2024年1月18日 · as timid as a rabbit字面意思像兔子一样胆怯，也就是胆小如鼠。 【例句】 She is as timid as a rabbit though she is robust. 她很健壮，可是她胆小如鼠。 He remained a mouse in public affairs. 在公众事务上他依然胆小如鼠。
as timid as | English examples in context - Ludwig
High quality example sentences with “as timid as” in context from reliable sources - Ludwig: your English writing platform
英语中包含动物的俚语总结 - 知乎 - 知乎专栏
1. fox狐狸—cunning狡猾的as sly as a fox像狐狸一样狡猾。 The clever fox escaped the hunter. 伶俐的狐狸逃过了猎人的追捕。 He is as sly as a fox. You've got to watch him. 他狡猾如狐狸，你可要小心…
as timid as a hare翻译成汉语成语 - 百度知道
2010年2月6日 · 原意为“胆小的像兔子一样”，翻译过来为“胆小如鼠”。