Outspoken Former Premier's New Book Warmly Received by Readers
Readers flocked to bookstores on September 8 to buy the second book published by Zhu Rongji, China's outspoken former premier and top economic planner in the late 1990s, eight years since his retirement.
德国前总理施密特评朱镕基:对经济洞察力非比寻常
</p><p>1993年朱镕基全面启动金融改革，成果之一是把中国人民银行改造成名副其实的能够制定统一货币政策的中央银行。 与此同时，面对80年代中央政府的税收收入占全国税收总额比例急剧萎缩的局面，朱镕基强调应提升中央政府的财政权。 于是，一个在中央集中管理下的类似联邦模式的分税制取代了相对复杂的地方政府代征所有税种的体系。 中央政府财政状况明显改善，进而 …
A Record of Reformation -- Beijing Review
The four-volume Chinese edition of Zhu Rongji on the Record was published in 2011. It's a collection of speeches, articles, letters and instructions from Zhu during his tenure as vice premier of China from 1991 to 1997. Until now, it has sold 1.3 million copies in China.
New Book Launched -- Beijing Review
2013年9月19日 · The English edition of Zhu Rongji on the Record was launched in New York City on September 9, offering readers a chance to learn more about China's reform and opening up during the former Chinese premier's tenure of office. The four-volume Chinese edition of the book was published in 2011.
《朱镕基答记者问》推出英文版 - 中国青年报
2012年4月24日 · 该书与牛津大学出版社出版的《Zhu Rongji Meets the Press》为同一译文。 据了解，朱镕基本人高度重视此书的出版和编译工作，特别指定曾多次为朱镕基做口译的梅缵月为《朱镕基答记者问》英文版全书统稿人。 梅缵月具有丰富的中英文互译经验，同时又熟悉朱镕基的语言风格，使本书语言真正成为朱镕基的“英语”——既符合朱镕基的身份，又让英语读者易于接受 …
Book on former Chinese premier's press conferences set for release
2009年9月2日 · Chinese readers will soon have access to transcripts of former premier Zhu Rongji's press conferences in a book on sale Wednesday. The book was transcribed from video, audio and written records of Zhu's press conferences in and outside China.
A Remarkable Transformation - 北京周报
2021年6月23日 · Premier Zhu Rongji and a large delegation responded to my official visit by visiting Ireland in 1999 and a very successful trading relationship followed.
The New Horizon of China-ASEAN Relations - 北京周报
In December 2001, China was finally admitted into the World Trade Organization (WTO) through the wise and skilful diplomacy of Zhu Rongji, then Premier of China. In the year 2000, China’s GDP stood at $1.211 Trillion (source: World Bank) and about 1/9 fraction of the U.S. economy.
Zhu Rongji Former Chinese Premier of the State Council, delivering the Government Work Report at the First Session of the 10th National People’s Congress on March 5 “I t is the responsibility of our whole society to pro-tect consumers’ rights and interests. It must be done and accounted for by our entire society. I
Zhu's U.S. Trip: Dialogue for Understanding -- Beijing Review
Chinese Premier Zhu Rongji conveyed to the American government and people that a solid, healthy Sino-U.S. relationship is in the best interests of the United States and China, and the American side's reluctance to heed this may lead to regretful results.