Secret contacts between Indian agents and politicians in the Maldives over ousting its pro-China leader reflect the growing contest between Asia’s great powers.