a Brit with royal connections and a first-year college student were among the those who died on New Year’s Day when a pickup truck barreled into crowds on Bourbon Street in New Orleans.