The compliance failures outlined in the inspector general's report might seem wonky and insignificant, but they matter.