At Astoria Bar Ke Grill, owner Nik Pouloupatis is drawing on his mum’s home cooking for a menu of Greece’s greatest hits – plus ouzo mojitos and mastiha sours.