An Indian film star has been arrested after his appearance at a movie screening allegedly prompted a stampede by fans that crushed a woman to death, according to police and local media.