Homes, flats and a convenience store are coming to the site of a former motorcycle shop in Reading that has been vacant for years.