Turkish authorities have arrested the leader of a far-right opposition party on charges of inciting violence through a series of anti-refugee posts on social media.