Twelve-year-old Milo Weinberg remembers the apple tree at Cambridge’s Tobin Montessori School like an old friend. He played around its trunk for years. He learned to ride his bike around it.