白洋淀居民撑船有奇招，行至冰面薄弱处捕鱼 ...

白洋淀部分水面结冰，当地居民在冰面上撑船滑行 ...

为了将适于阅读的文字转化成恰当的舞台视觉形象，导演往往想尽了办法。通常，他们需要像魔术师一样，借助舞美、灯光、音乐，用即视效果塑造直观形象。要想成功完成一部文学作品的舞台改编，导演所运用的舞台要素除了承担写实功能，必定也充满了诗意内涵。

辛苦一年的农人，要抓紧收回各种赊账、欠款，莫迟延、莫迟延，切切！正载客，走水路，漂河过海船上住。