The actress and daughter of Johnny Depp costars with Bill Skarsgård and Willem Dafoe in Robert Eggers' remake of the 1922 vampire film ... donned a vintage Chanel dress from the label's fall ...