A U.S. activist shareholder pressed Fuji Media Holdings Inc. to launch an independent investigation into a sexual misconduct ...