The EU and UK are set for a court clash next week over the government's ban on the fishing of sandeels in the North Sea.