The great Australian bite – or is it? There’s a chance this iconic snack might not be a distinctly home-grown invention.