Businesses in the food sector made huge changes to their offerings in 2024 to cater to increasingly price-conscious Americans. Here's where we are now.