Whether it’s helping people do chores, or pour a glass of wine, robots could soon be a constant companion, especially in places like Japan, with aging populations and a shortage of human caretakers.