This gem in Little Saigon serves up laudable Vietnamese fare.