Butch Cassidy and the Sundance Kid — joining these cultural touchstones for their ability to encapsulate the zeitgeist of their times is Melina Matsoukas’ 2019 crime drama Queen & Slim.