Local councils are being accused of using heritage protection laws to sidestep their responsibility in providing new housing, ...