The director developed such a distinct style that “Lynchian” became a go-to term for any sort of surrealism onscreen. These scenes from his work get to the heart of what that term embodied.