Much like episode 4 a few weeks ago, though less explicit than that one, “Zero Friends Again” is a showcase for one specific member of the Crew—and one that maybe should’ve gotten a ...