Thailand faces growing international pressure, including from US President Donald Trump's new secretary of state, to avoid deporting a group of Uyghurs to China.