Before he changed TV forever with ‘Twin Peaks,’ before his masterpiece ‘Blue Velvet,’ the director was a risky indie pick to ...