Kia K4 is poised to succeed the locally-beloved Cerato after the latter's 20-year tenure. Here's what you need to know.