A new survey of more than 1,000 parents shows they’d rather have a break from homework over the holidays.