Upload the files you want to transfer into a folder within the respective app on your Android phone, then find the folder within the same app on the receiving device (or vice-versa). Or ...