Dozens of oil tankers have dropped anchor following the Biden administration's sanctions against Russia's shadow fleet.