Epiq is suing a former sales director in Overland Park after he joined a competitor, accusing him of stealing customer data.