Tom Brady got in a swole sesh with his dawgs this week -- and we mean that literally ... with the seven-time Super Bowl champion taking his furry pals to ...