XIAMEN, China—Japanese soccer fans may find familiar faces on the sidelines of games in China’s football leagues. Chinese soccer officials have for years looked for overseas talent to raise ...