Former soldier and real estate agent described as "super-smart" and "genuine" by colleagues now identified as terror suspect in New Orleans attack.