Baldovino’s story from July of 1963—and that of his instrument—are among the subjects of Kate Kennedy’s absorbing book, “Cello ... grew up mad for music. As a young cellist, she ...