当头棒喝

[dāng tóu bàng hè]

汉英

汉汉

网络释义

例句

释义:
全部全部,a blow and a shouta blow and a shout,a sharp warninga sharp warning,A Whack On The Side Of The HeadA Whack On The Side Of The Head,Rude AwakeningRude Awakening
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
Second, the news is slapping investors out of their silly belief that emerging markets deserve risk premiums barely above developed ones.
其次，这个消息对于投资者是一种当头棒喝——他们此前愚蠢地认为，新兴市场应享受几乎等同于发达国家的风险溢价水平。
www.ftchinese.com
2.
The United States, still the only power that can really bang Israeli and Palestinian heads together, has been preoccupied elsewhere.
美国，目前唯一真正能给以色列和巴勒斯坦当头棒喝的力量，却为其他地方的事务焦头烂额。
www.ecocn.org
3.
Not things that hit you over the head, but things that are more indirect.
不是那些有如当头棒喝的，而是更为间接含蓄的事情。
article.yeeyan.org
4.
A blow and a shout, lasted for 33 days after the breakup of psychological rehabilitation work, mounted thereon.
当头棒喝下，为时33天的失恋后心理复健工作，就此展开。
news.bangkaow.com
5.
Proposals for regulatory reform are cast as "headline grabbing banker bashing" .
监管改革提案被认为是“对银行家引人注目的当头棒喝”。
www.ftchinese.com
6.
He then asked: What, Where destiny? Me as a wake-up call, suddenly: fate in their own hands!
他再追问：请问，命运在哪里？我如当头棒喝，恍然大悟：命运在自己的手里！
bbs.lyd.com.cn
7.
Chinese writers on the subject of infringement, it is undoubtedly the wake-up call to Google.
中国作家群对侵权一事的激烈反应，无疑是对谷歌的当头棒喝。
tous.ricolxwz.net
8.
We are more grateful now than we were 25 years ago for this good doctor's bluntness.
对这位好医生的当头棒喝，现在的我们会比二十五年前更表感谢。
blog.jrj.com.cn
9.
I am more grateful now than I was 25 years ago for this good doctor's bluntness.
对这位好医生的当头棒喝，现在的我会比二十五年前的我更表感谢。
www.chinesetodays.org
10.
But ladies, I have a gauntlet to throw down: Women have a lot to learn from the way men shop.
不过女士们，我这里有一句当头棒喝的忠告：买衣服时，应当好好学学男士的购物经。
www.qeto.com